Последни новини
На този имейл можете да се свързвате с нашия данъчно-правен консултант: consult@defakto.bg
Home / Законът / Българската съдебна практика – вече достъпна и в ЕС

Българската съдебна практика – вече достъпна и в ЕС

Defakto.bg

България е сред първите 14 държави-членки, които предприеха мерки за решаването на един от основните практически проблеми при търсене и цитиране на съдебни решения

Българската съдебна практика вече може да бъде намерена през търсачката на сайта на Европейската комисия – e-Justice. В рамките на изпълнението на проекта ECLI-BG,беше изградена свързаност между портала за търсене на съдебни актове ЦУБИПСА на Висшия съдебен съвет и търсачката за съдебна практика(т.нар. „Интерфейс за търсене по ECLI“), част от Европейския портал за електронно правосъдие, съобщиха от АПИС.

В резултат от свързването, всички практикуващи юристи и граждани в Европейския съюз имат възможност да търсят чрез единен интерфейс решенията на българските съдилища наред със съдебната практика на 13 други държави-членки на Съюза, както и тази на Съда на ЕС, на Европейския съд по правата на човека и на апелативните състави на Европейското патентно ведомство.

Изграждането на връзката между българската и европейската търсачка стана технологично възможно благодарение на въвеждането на Европейския идентификатор за съдебна практика ECLI в портала ЦУБИПСА през пролетта на тази година.

Какво е ECLI

ECLI е стандарт, утвърден от Съвета на ЕС през 2011 г., който въвежда единни общоевропейски правила за идентифициране на съдебните актове и за уеднаквяване на публикуваните за тях данни в интернет.

В България доскоро нямаше единна система за номериране и цитиране на съдебна практика. Цитирането и намирането на конкретни съдебни решения минава през сложния процес на изписване не само на номер на акта, година, съд, но и инстанция, вид на делото и неговия номер, което освен че е времеемко, не винаги води до намиране на конкретния акт, който потребителят, без значение дали юрист или гражданин, търси. Цитирането става до голяма степен според личното разбиране на съдията или автора на текста,например, с изписване на „Решение“ или съкратено „Реш.“, а след това „№ XXX от XXXX г.“ и други вариации на подредба и съкращения, след което в разнообразни форми се изписва другата идентифицираща акта информация, като: вид и номер на делото, постановяващ съд и състав. Усложненият начин за цитиране създава множество практически пречки при автоматизирано търсене и трудности какво точно и как да изпише в търсачката, за да се получи максимално точен резултат.

Идентификаторът ECLI на страницата на ВСС

Именно тези проблеми се решават с въвеждането и популяризирането на стандарта ECLI. Единната номерация на български съдебен акт по стандарта ECLI изглежда така –ECLI:BG:DC530:2016:20160502319.001, което е Решение № 1295 от 17.10.2016 г. на Окръжен съд – Пловдив по в. гр. д. № 2319/2016 г. ECLI дава възможност за еднозначно намиране на конкретния акт и бързото локализиране на цитирането му в други текстове. ECLI номерът носи цялата необходима информация заидентифициране на решението.

От април месец тази година публикуваните в портала ЦУБИПСА близо 2 млн. съдебни решения вече имат ECLI номер.Това позволи наличието на нова функционалност за търсене през сайта на ВСС, и всъщност направи възможно решенията ни да станат достъпни и за всички юристи, гражданите и бизнеса в рамките на Европейския съюз.

България е 14-та държава-членка на Съюза, която осигурява свободен достъп до практиката на своите съдилища чрез Интерфейса за търсене по ECLI. Безспорен принос в контекста на установяването на все по-тясно съдебно сътрудничество между държавите-членки.

Как се появява идеята

За да се уеднаквят и опростят съдебните процедури в рамките на ЕС, преди почти едно десетилетие Европейската комисия започва изграждането на единен портал за електронно правосъдие – e-Justice. Една от целите на този портал е да се улеснят юристите в работата им, гражданите – в реализиране на техните права, като се осигури достъп до съдебна практика на съдилища на всички държави-членки по казуси с трансграничен елемент. Така в портала e-Justice започва публикуването на информация с линкове към национални бази данни със съдебна практика. Постепенно обаче става ясно, че са налице множество проблеми с достъпа до и използването на национални бази данни със законодателство и съдебна практика, които не са плод само на езиковото разнообразие, но и на липсата на унифицирани идентификатори и формати на данните. Съветът на ЕС възлага на работна група намирането на решение. Така се появява идеята за създаване на единен идентификатор за съдебна практика на ниво ЕС.

ECLI е стандартът, който следва да позволи на специализиран софтуер да разпознава и цитира съдебните решения и да ги описва чрез използването на унифициран набор от данни (т.нар. метаданни). Именно уеднаквяването на набора от метаданни е в основата на технологията, която позволява създаването на общ интерфейс за търсене на съдебна практика за всички държави-членки, които са въвели ECLI.

Идеята намира институционален израз в Заключения на Съвета за насърчаване на въвеждането на европейски идентификатор за съдебна практика (European Case Law Identifier – ECLI) и на минимален набор от еднотипни метаданни за съдебна практика. Държавите-членки поначало са свободни да изберат дали да използват ECLI като национален идентификатор, но дори да изберат да го ползват редом с националния си, то всяко решение, което вече има ECLI номер може да бъде изведено като резултат от търсене чрез ECLI търсачката в портала e-Justice. Така порталът, създаден от Европейската комисия, се превръща в единна точка за достъп до съдебната практика на ЕС и страните-членки.

 

About De Fakto

Вижте също

Извънредни и допълнителни заседания за „ускоряване“ на 492 дела във ВАС

Общо 492 дела във Върховния административен съд са пренасрочени за разглеждане в извънредни заседания или …

Евронадзорът за защита на личните данни: Първите глоби по GDPR ще бъдат обявени до края на годината

Първите санкции по новия регламент за защита на личните данни (GDPR) ще бъдат обявени до …

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *